Loading

Crédits

IDÉE ORIGINALE

Françoise Lavoie-Pilote

INSTALLATION RÉALISÉE PAR LE COLLECTIF LEBOVITZ

Françoise Lavoie-Pilote, Marc-André Baril, Daryl Hubert, Guillaume Arseneault, Mathieu Cloutier, Aude Beauchamp-Boudreau, Isabelle Caron et Sarah-Septembre.

NOS SARAH

Ève Leclerc, Sylvianne Rivest-Beauséjour, Yvel Champagne, Xenia Chernyshova, Danièle Simon, Marie-France Jacques.

MISE EN ESPACE ET INTERACTIVITÉ

Mise en scène : Françoise Lavoie Pilote et Daryl Hubert

Production et direction technique : Marc-André Baril

Direction multimédia et show control : Guillaume Arseneault

Direction sonore : Daryl Hubert

Électronique et programmation : Marc-André Baril, Guillaume Arseneault, Daryl Hubert et Mathieu Cloutier

Direction artistique et décors : Aude Beauchamp-Bourdeau et Isabelle Caron

Assistance aux décors : Mireille Poulin et Sarah-Septembre

SAT

Directeur technique : Louis-Philippe St-Arnault

Chargé de projet audio : Olivier Rhéaume

Chargé de projet vidéo : Dominic St-Amant

Coordonnatrice : Marie-Michèle Fillion

VIDÉOS

Production, réalisation : Françoise Lavoie-Pilote

Textes poétiques : Françoise Lavoie-Pilote

Aide-réalisateur : Olivier Trudel Languedoc

Direction photo : Jonathan de Coste et Françoise Lavoie-Pilote

Assistants à la direction photo : David Béland et Daniel Savoie

Prise de son : Jonathan Dubuc, Daniel Courville et Louis Gingras

Direction artistique : Guillaume Couture et Laurence Pasteels

Décors et accessoires : Guillaume Couture et Laurence Pasteels

Distribution : Anik Pion

Comédiens : Stéphanie Lapointe, Guillaume Perreault

Voix hors champ : Yvel Champagne, Sylvianne Rivest-Beauséjour, André Éric Létourneau, Stéphanie Lapointe, Anna Ward, Élisabeth Locas

Maquillage : Amélie Bruneau-Longpré

Styliste : Marie-Claude Guay et Laurence Pasteels

STOP MOTION

Réalisation : Françoise Lavoie-Pilote

Direction photo : Jonathan de Coste

Décors et accessoires : Guillaume Couture et Edith Jorish

Assistant décors : Eric Chiasson

Colorisation : Françoise Lavoie-Pilote

POSTPRODUCTION

Coordination : Myriam Aubin Decary

Montage sur copie (off line) : Valérie Mantha et Françoise Lavoie-Pilote

Montage sur original (on line) : Guillaume Choquette et Françoise Lavoie-Pilote

Effets visuels : Maxime Lortie, Françis Dakin et Françoise Lavoie-Pilote

Intégration 360 degrés : Maxime Lortie, Françis Dakin, Jean-Maxime Couillard et Françoise Lavoie-Pilote

SON

Concepteur sonore : André Éric Létourneau et Daryl Hubert

Mixage : Françoise Lavoie-Pilote, Daryl Hubert et André Éric Létourneau

Enregistrement des voix : Clovis Gouallier, Luc Raymond

Ingénieur audio : Guillaume Arseneault

Musique : Benjamin Muon, André Éric Létourneau et Jean-Sébastien Houle

Musiciens : André Éric Létourneau (grand piano, électroniques, synthétiseurs analogiques, cut-ups, voix), Magali Boutillier (Voix), Jojosun Only (grand piano, électroniques et Jean-Sébastien Houle

PUBLICITÉ

Rédaction des textes : Collectif Lebovitz

Correction des textes : Karen Massey

Infographie : Laurence Pasteels

Photographies : Françoise Lavoie-Pilote

Site Web : Marc-André Baril

REMERCIEMENTS

Un immense merci à tous les collaborateurs qui ont mis du temps et de l’amour dans ce projet.

Merci à Laurence Pasteels et Thierry de Greef de nous avoir généreusement prêté leur maison.

Merci à : Monique Savoie, Bernard Hébert et au FNC d’avoir cru au projet.



Rouge Mékong